На обложке:
24 октября 2003 года скончался член редакционной коллегии нашего журнала, сотрудник Курчатовского института, выдающийся педагог и популяризатор науки Юлий Александрович Данилов. Его научные интересы лежали в области математической физики, но помимо физики и математики его интересовали философия и литература, языкознание и история. Энциклопедические знания Юлия Александровича, неизменная доброжелательность и талант педагога вызывали самое глубокое уважение. Одно из главных дел его жизни — перевод на русский язык научных, научно-популярных и занимательных книг по математике, физике, программированию и биологии. Всего он перевёл около 100 книг более чем с десяти языков. В предисловии к одной из этих книг Юлий Александрович написал такие слова: «Современники Иоганна Себастьяна Баха восхищались его искусством органиста. Он же, не видя ничего особенного в своём исполнении, считал, что главное — вовремя нажимать нужную клавишу, и всякий, кто будет прилежен, сумеет достичь такой же беглости и выразительности.» Искусством «вовремя нажимать нужную клавишу» Ю.А.Данилов владел в совершенстве. Он всю жизнь восхищался красотой науки и учил нас радоваться этому. |